Ουάου...
Ναι...
Γύρνα στο κρεβάτι.
Δώσ'μου ένα λεπτό.
Έχεις 20 δευτερόλεπτα.
Ε, τι...;
Γυναίκα, 25-30, τονικοκλονικός παροξυσμός.
Διάρκεια κρίσης;
Λίγο παραπάνω από 3 λεπτά.
Η φίλη σου έχει ιστορικό επιληψίας;
Δεν το ανέφερε ποτέ.
Είμαι η δρ. Κάμερον. Είσαι σε νοσοκομείο. Θα σε φροντίσουμε.
- Πώς την λένε; - Δεν ξέρω.
HOUSE 505
subs by katia edit-fixes ΑΝoiM
Χάουζ!
Έχω μια υπόθεση για την οποία μπορεί να ενδιαφέρεσαι.
Όχι τώρα.
Μια 26χρονη γυναίκα είχε τονικοκλονικό παροξυσμό.
Το ότι τρέχω μακριά σημαίνει "ας πιάσουμε κουβέντα";
Έχει ιστορικό κοπώσεως και 2 χρόνια πριν έπαθε απόφραξη των φλεβών του κερατοειδή.
- Είναι διαβητική. - Όχι, δεν είναι.
Και δεν έχει ιστορικό υπέρτασης.
Μπορεί να περιμένει.
Το ήξερα ότι έπρεπε να εγκαταστήσω μια κάμερα!
Μείνε εδώ.
Ω, Θεέ μου!
Έκανα μια φάρσα στον καλύτερο μου φίλο, και πληγώθηκε άσχημα.
Μακάρι να είχα μάθει νωρίτερα αυτό το πολύτιμο μάθημα!
Περίμενα δίπλα στο παράθυρο για 1 ώρα.
Γιατί άργησες;
Είχα ραντεβού για πρωινό στο εστιατόριο του Μίκι, με τους ανθρώπους του Μέρσι,
για να τους πω... ότι έρχομαι να δουλέψω εδώ.
Συγνώμη αν σου χάλασε το σχέδιο να με πληγώσεις.
Ωραία χειρονομία το ντόνατ.
Είνα απλά ένας τρόπος να πω "καλωσόρισες".
Η κρίση μπορεί να είναι αποτέλεσμα αφυδάτωσης, ή κάτι νευρολογικό.
Ή το έκστασι που βρήκες στον οργανισμό της.
Σύμφωνα με τη δρα. Χάντλεϊ,
η ασθενής πήρε τα ναρκωτικά περίπου 5 ώρες πριν την κρίση, οπότε...
- Τι ξέρει η 13 γι'αυτό; - Προφανώς ήταν με την ασθενή χθες βράδυ.
Στις 3 το πρωί;
Ω, ναι...
Το φόρουμ του Penthouse συναντά το ιατρικό μυστήριο!
Ίσως υπάρχει Θεός.
Ρηχό, εφήμερο σεξ;
Σε περίμενα να χάσεις τον έλεγχο από τότε που διαγνώστηκες με Χάντιγκτονς,
αλλά αυτό είνα παραπάνω απ'ότι τολμούσα να ελπίζω!
Η κρίση της ασθενούς προκλήθηκε απο αφυδάτωση,
η οποία προκλήθηκε από ένα κοκτέιλ αλκοόλ και έκστασι. Το μυστήριο λύθηκε.
- Περίμενε. Εσύ έπαιρνες ναρκωτικά; - Μη σχετικό με τη διάγνωση.
Εξαρτάται από το τι προσπαθούμε να διαγνώσουμε.
Είναι το πόσο πολύ έχεις κατρακυλήσει.
Η ασθενής αιμορραγούσε στο μάτι της πριν 2 χρόνια.
Επίσης μη σχετικό με τη διάγνωση.
Η απόφραξη των φλεβών του κερατοειδούς διορθώθηκε.
ο γιατρός της είπε ότι ήταν μια φλεβική ανωμαλία.
Είναι σ'αυτό το δωμάτιο;
Γιατί αν δεν είναι, δεν με νοιάζει τι πιστεύει.
Εκτός κι αν είναι "η" γιατρός κι ήταν κι εκείνη...
εκεί χθες βράδυ, οπότε ενδιαφέρομαι πάρα πολύ.
Αν το πρόβλημα στο μάτι δεν ήταν φλεβικό αλλά κάτι με το αίμα της;
Θα εξηγούσε γιατί έπαθε κρίση και γιατί είναι συνέχεια κουρασμένη.
Ξεσαλώνει μέχρι τις 3π. μ. Γι'αυτό είναι συνέχεια κουρασμένη.
Κι όμως εσύ φαίνεσαι μια χαρά.
Επισκέφθηκε άλλους 4 γιατρούς τον περασμένο χρόνο. Κανείς τους δεν βρήκε τίποτα.
Είναι μια υποχονδριακή που ήπιε πολύ.
Οι θρόμβοι στο αίμα εξηγούν τα πάντα.
Βγάζει νόημα. Ο μυελός των οστών έχει τρελαθεί. Πάρα πολλά αιμοπετάλια.
Συγνώμη.
13, πήγαινε χώσε μια βελόνα στη λεκάνη της φίλης σου.
Και όχι, αυτή τη φορά δεν μιλούσα μεταφορικά.
Ρούφα λίγο μυελό. Αυτή τη φορά, ναι.
Μ'αρέσει να κοιτάζω.
- Μπορώ να το κάνω μόνη μου. - Το έχεις ήδη κάνει.
Γι'αυτό χρειάζεσαι έναν επιτηρητή.
Φυσικά είμαι ένας πολύ επιτρεπτικός, κατανοητικός επιτηρητής.
Αγνοήστε με ελεύθερα.
Ξέρετε, αν έχετε διάθεση να αρχίσετε να φιλιέστε,
ή να χουφτώνεστε ή να χαϊδολογιέστε...
Συγχώρεσε τον δρα. Χάουζ. Συγχέει την ανωριμότητα με την νευρικότητα.
Είστε ο δρ. Χάουζ;
Υποθέτω ότι το όνομα μου αναφέρθηκε χθες βράδυ με τη μορφή βογκητού.
Έκανες σεξ, μετά έπαθες κρίση.
Θα μπορούσε να ήταν μια συγκεκριμένη στάση ή δραστηριότητα, που την ξεκίνησε.
Αυτό ακούγεται σαν μια έγκυρη ιατρική θεωρία, έτσι;
Λυπάμαι πολύ. Απλά αγνόησε τον.
Ό, τι νομίζεις ότι κάναμε... Το κάναμε.
Και λίγο παραπάνω.
Τα φώτα αναμμένα η σβηστά;
Έχεις καμιά ιατρική αιτιολογία γι'αυτό;
Ευαισθησία στο φως.
Αναμμένα.
Χμμ.
Νόμιζα ότι ήταν πιο ντροπαλή. Σου μιλούσε βρόμικα ή βασίστηκες σε...
ασαφής χειρονομίες;
- Είναι, πολύ σαφής στο τι θέλει. - Μαθαίνω τόσα πολλά!
ΟΚ, βαθμολόγησε την. Σε κλίμακα 1-10.
Μην απαντήσεις.
7.
Επιτέλους πέτυχα κάτι!
Θες να τον ερευνήσεις, γιατί έφαγε ένα ντόνατ;
Ισχυρίστηκε ότι είχε ραντεβού για πρωινό, στο εστιατόριο του Μίκι.
Ο Γουίλσον λατρεύει το εστιατόριο του Μίκι.
Παίρνει ένα βουνό φρυγανισμένου ψωμιού με το που πατάει το πόδι του εκεί.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είχε έρθει στη δουλειά, θέλοντας περισσότερες θερμίδες.
Μου είπε ψέματα. Θέλω να μάθω γιατί.
- Τι νομίζεις ότι θα ανακαλύψεις; - Φοβάμαι ότι μπορεί να είναι κατάσκοπος.
Έλειπε για 4 μήνες, ανυσυχούσε ότι η φιλία σας έχει αλλάξει.
Απλά δεν είμαι σίγουρος αν δουλεύει για τον Χιροχίτο ή για τους Νέους Άγγλους Πατριώτες.
Του έκανες μια φάρσα. Δεν γέλασε.
Χρειάζομαι κάτι για να του φερθώ δεσποτικά... Ένα ψέμα.
Δεν προσπάθησε να σε εκδικηθεί. Ηθικολογούσε.
Πάντα ηθικολογούσε.
Πάντα ηθικολούσε και έπαιρνε εκδίκηση. Δεν το ανταπέδωσε.
Τα πράγματα πάντα αλλάζουν. Και αυτό είναι χάλια.
Ναι.
Μάθε πού ήταν.
Έπρεπε να το καταλάβω ότι δεν ήταν σύμπτωση.
Βρήκα τις επιστολές σου.
Αναγνώρισες το όνομα του Χάουζ.
Και είσαι η πρώτη ασθενής που έχω δει ποτέ, που πραγματικά διασκέδασε που της κολλούσε.
Θα σου το έλεγα, αλλά...
Τι ακριβώς θα μου έλεγες; Ότι κοιμήθηκες μαζί μου για να συναντήσεις τον Χάουζ;
Ότι προσπαθούσες να τον συναντήσεις, για να αναλάβει την υπόθεσή σου εδώ και 1 χρόνο;
Είμαι άρρωστη. Κανείς τους ούτε καν μου απάντησε.
Με χρησιμοποίησες.
- Εσύ με χρησιμοποίησες. - Τα δικά μου κίνητρα ήταν ξεκάθαρα.
Μπορεί να καταλάβαινες τα κίνητρα μου, αν είχες ρωτήσει το όνομα μου.
Σε ακολούθησα σ'εκείνο το μπαρ, γιατί ήθελα να σου μιλήσω.
Για να δω αν θα με βοηθούσες να συναντήσω τον Χάουζ.
Δεν περίμενα ότι θα ήσουν τόσο επιθετική.
Αυτή η κρίση ήταν αληθινή; Γιατί να υποκριθώ ένα σύμπτωμα;
Θα δυσκόλευα απλά τον Χάουζ να με διαγνώσει.
Δεν υπάρχει τίποτα να διαγνώσει. Τα αποτελέσματα της βιοψίας σου ήταν αρνητικά.
Τότε είναι κάτι άλλο.
Ντύσου. Σου δίνω εξιτήριο.
Ο Χάουζ μου έκανε εισαγωγή. Προφανώς πιστεύει...
Ο Χάουζ σε χρησιμοποιεί σαν δικαιολογία, για να χώσει τη μύτη του στην προσωπική μου ζωή.
Είμαι κουρασμένη όλη την ώρα.
Κάποια βράδια πέφτω για ύπνο στις 10, και ξυπνάω το μεσημέρι ακόμα κουρασμένη.
Κάθε γιατρός που βλέπω, μου λέει ότι τίποτα δεν πάει στραβά.
Και αυτό τι ακριβώς αποδεικνύει; Ότι έχουν αυτοί άδικο, ή ότι έχεις εσύ;
Ω, έλα τώρα... Περιμένεις στ'αλήθεια να πιστέψω...
Ξάπλωσε. Βαθιές ανάσες. Προσπάθησε να χαλαρώσεις.
Φέρτε τους απινιδωτές. Θα καταρρεύσει.
Γαμώτο.
Χρειάστηκαν απινιδωτές για να σταθε- ροποιήσουμε την καρδιά της ασθενούς.
Πρόβλημα με το μάτι, πρόβλημα με τον εγκέφαλο, τώρα και πρόβλημα με την καρδιά.
Μου ακούγεται σαν αληθινή υπόθεση.
Ναι, το 'πιασα. Είχα άδικο. Μπορούμε να προχωρήσουμε;
Απλά είσαι συγχυσμένη, γιατί όλη την ώρα που ήταν μαζί σου,
σκεφτόταν την τεράστια, παλλόμενη... Διαγνωστική μου ικανότητα.
Τα ναρκωτικά εξηγούν τα πάντα.
Σήμερα το πρωί απέρριψες τα ναρκωτικά.
Τότε σκέφτηκα ότι η 13 είχε δίκιο, και ότι απλά την γυρόφερνε.
Η καρδιακή προσβολή σημαίνει ότι, μπορεί να είναι χρόνια χρήστης.
Τέλεια.
Τι;
Αυτό σημαίνει ότι κάτι που έκανε στο σπίτι μου το ξεκίνησε αυτό.
Είτε έφερε εκεί ναρκωτικά, είτε άρπαξε κάτι απο το ιατρικό μου ντουλαπάκι.
Και αυτό σημαίνει ότι το σπίτι μου πρέπει να ερευνηθεί.
Τώρα, θα μπορούσα να το κάνω μόνη μου αυτό, αλλά δυστυχώς
αυτό θα ήταν πολύ λιγότερο γαργαλιστικό για τον Χάουζ,
οπότε θα σκαρφιστεί κάποια περίπλοκη ιατρική αιτία,
για την οποία εγώ πρέπει να μείνω εδώ, ενώ αυτός θα ψάχνει τα πράγματα μου.
Ο μπαμπάς της ασθενούς έχει κάνει εγχείρηση μπαϊπάς.
Αυτό σημαίνει ότι είναι υποψήφια για αθηροσκλήρωση. Χρειάζεται υπέρηχο.
Αυτό ήταν πολύ λιγότερο περίπλοκο από αυτό που μόλις είπες.
Δεν σου δίνω τα κλειδιά μου. Αν θες να το κάνεις αυτό, θα πάω εγώ.
Ποιος θα παραβίαζε μια κλειδαριά;
Θα πάω εγώ.
Δεν θα κλέψω κανένα εσώρουχο.
Είσαι ντροπή για το στερεότυπό σου. Κάνε πέρα.
Νομίζεις ότι μπορείς να παραβιάσεις μια κλειδαριά γρηγορότερα από 'μένα;
Δεν χρειάζεται να την παραβιάσω.
Τέλεια. Κλέβεις τους εργαζόμενους σου.
Ποτέ. Έβαλα τον χαφιέ μου να φτιάξει αντικλείδια,
όταν τον προσέλαβα να ξεψαχνίσει την ομάδα.
Πάντα φανταζόμουν ότι θα είχε μια αιώρα για σεξ στο σαλόνι.
- Δώσ'μου το κλειδί μου. - Δεν έχω το κλειδί σου.
Θες να πιστέψω ότι προσέλαβες τον Λούκας να ερευνήσει τους πάντες εκτός απο μένα;
Σπατάλη χρημάτων. Ήδη ξέρω τα πάντα για σένα.
Η 13 είχε την τσάντα της. Αυτή πρέπει να είναι της ασθενούς. Έλεγξε τη για ναρκωτικά.
Εγώ επιλέγω το κυνηγετικό όπλο στο υπνοδωμάτιο.
Ξέρεις ότι έκλεψα ένα αμάξι όταν ήμουν έφηβος.
Ξέρεις ότι η μαμά μου, έχει Aλτσχάιμερ.
- Δεν ξέρεις τίποτα άλλο. - Θες να σε ερευνήσω;
- Πότε έγινες τόσο απαιτητικός; - Όχι απαιτητικός.
Απλά δεν το πιστεύω. Εσύ πάντα θες περισ- σότερες πληροφορίες για τους ανθρώπους.
Κοίτα πού είμαστε.
Η τσάντα είναι καθαρή.
Χθες βράδυ δεν ήταν η πρώτη φορά που η 13 έφερε σπίτι κάποια άγνωστη.
- ΣΑν βρήκες το ημερολόγιο της... - Δεν έχει παιχνίδια.
Αν κοιμάσαι με το ίδιο άτομο ξανά και ξανά τότε χρειάζεσαι αξεσουάρ...
Η πρώτη φορά είναι αρκετά διασκεδαστική από μόνη της. Εκτός κι αν...
Πιστεύεις ότι ένα εισπνεόμενο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως sex toy;
Υπάρχουν τρόποι για να γνωρίσεις τους ανθρώπους χωρίς να διαπράττεις αδικήματα.
Οι άνθρωποι με ενδιαφέρουν. Οι συζητήσεις όχι.
Γιατί οι συζητήσεις έχουν 2 πλευρές.
- Όπως η 13. - Όπως η 13.
Καφέ αράχνη. Τη βρήκα στο διαμέρισμά σου.
Το δηλητήριό τους μπορεί να προκαλέσει κρίσεις και καρδιακά προβλήματα.
Εκτός κι αν ο υπέρηχος έδειξε τίποτα...
Όχι.
- Σε ποιό δωμάτιο τη βρήκες; - Στο μπάνιο.
Ωραίος μπιντές, επί τη ευκαιρία. Πολύ αναζωογονητικός.
Δεν έχω μπιντέ.
Η αράχνη δεν ήταν το μόνο ενδιαφέρον πράγμα που βρήκα.
Ναι, το εισπνεόμενο μου είναι πολύ συ- ναρπαστικό. Έχει και εκτατεμένη επέκταση.
- Έχεις άσθμα; - Όταν ήμουν μικρή.
Ενεργοποιήθηκε ξανά όταν μετακόμισα στο νέο μου σπίτι.
Μετακόμισες;
- Ποιος νοιάζεται; - Πάντως όχι αυτός.
Απλά εκπλήσσεται που δεν το ήξερε.
Κρύβεις πράγματα που άλλοι άνθρωποι δεν θα έμπαιναν ποτέ στον κόπο να κρύψουν.
Η κίνηση, ένα μικρό ξεφύσημα, ό, τι νόμιζες ότι
είχα στην τσέπη μου, εκτός από το ειπνεόμενο σου.
Ίσως θα έπρεπε να ξαναπάω μια επίσκεψη σπίτι σου.
Το δάγκωμα αράχνης δεν εξηγεί τίποτα.
Εκτός κι αν η ασθενής πραγματικά δαγκώθηκε από μια αράχνη.
Θα κάνω την εξέταση.
Μην είσαι γελοίος Αυτό θα ήταν ανάρμοστο.
Θα ήταν καλύτερο αν την ψαχούλευε μια γυναίκα.
Δεν υπάρχει σεξουαλική ένταση μ'αυτόν τον τρόπο.
Θέλω να σηκωθείς και να βγάλεις τη ρόμπα σου.
Νομίζω ότι θα το καταλάβαινα αν με δάγκωνε αράχνη.
Όχι απαραίτητα.
Αλήθεια χρειάζονται αυτά, ύστερα απ'ότι κάναμε χθες βράδυ;
Χθες βράδυ δεν ήμουν η γιατρός σου.
- Για πόσο ακόμα θα είσαι θυμωμένη; - Για πόσο ακόμα θα είσαι εδώ;
Εντάξει λοιπόν.
Κοίτα...
Ειλικρινά δεν είχα καμία πρόθεση να σε ξαναδώ ποτέ.
Οπότε...
Το να καταλήξω εδώ δεν είναι ακριβώς ιδανικό για σένα.
Το καταλαβαίνω.
Αλλά... Μόλις γνωριστήκαμε.
Πώς ήξερες ότι δεν θες να με ξαναδείς;
Δεν είναι κάτι προσωπικό.
Απλά δεν μου αρέσουν οι επαναληπτικές παραστάσεις.
Το κατάλαβα ότι δεν ήμουν η πρώτη κοπέλα που ψάρεψες.
- Και γιατί αυτό; - Είσαι τρομακτικά καλή σ' αυτό.
Θα νόμιζε κανείς ότι με όλη αυτή την εμπειρία θα ήμουν παραπάνω από 7.
Μόλις γνωριστήκαμε. Ήμασταν και οι δύο μεθυσμένες.
Όχι ότι δεν υπήρχε προοπτική...
Λίγη παραπάνω εξάσκηση και για τις δυο μας, και θα έλεγα ότι έχουμε ένα 9.
Εύκολα.
Αλλά αυτό θα απαιτούσε μια επαναληπτική παράσταση.
Δεν χρειαζόταν να πάρεις το χέρι σου.
Δεν το πήρα.
Το χέρι μου είναι στο γοφό σου. Δεν το νιώθεις αυτό;
Όχι. Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι δεν είναι δάγκωμα αράχνης.
Η αιματολογική δείχνει χαμηλά επίπεδα καλίου. Εξηγεί το μούδιασμα στο γοφό της.
Αυτό δεν είναι καλό, αλλά νομίζω ότι έχουμε χρόνο για
να πούμε τουλάχιστον δυο κουβέντες για την προσωπική μου ζωή.
Τον οποίο μόλις σπατάλησες με αυτές τις κουβέντες για τις κουβέντες μου.
Το χαμηλό κάλιο σημαίνει ότι το καρδιακό της
πρόβλημα, ήταν ένα σύμπτωμα νεφρικού προβλήματος.
Τι προκάλεσε το νεφρικό πρόβλημα;
Θα μπορούσε να είναι I. G. A. νευροπάθεια.
Όχι χωρίς αίμα στα ούρα.
P. S. A. G. N.;
Όχι με φυσιολογική πίεση.
Νεφροσωληναριακή οξέωση.
Τα νεφρά της δεν φιλτράρουν το οξύ του αίματος,
το υπερβολικό οξύ ρίχνει το κάλιο. Τιτανώνει τα νεφρά.
Αν είναι rta,
το μόνο που χρειάζεται είναι διττανθρακικό νάτριο για το οξύ
και χειρουργείο για να αφαιρέσουμε τις τιτανώσεις.
Κάντε μια αξονική στα νεφρά της.
Αν βρεις τιτανώσεις, έχουμε τη διάγνωση μας.
Τι κάνει τώρα;
Παίζει αυτό το βιντεοπαιχνίδι που κλέβουν αμάξια.
Θα έφτανε πολύ πιο μακριά αν δεν σταματούσε σε κάθε κόκκινο φανάρι.
Μπορεί να έκανε κάτι για το οποίο πιστεύει ότι θα τον κοροϊδέψω.
Όπως...
Σχεδόν για τα πάντα.
Δεν πιστεύεις ότι είναι αυτό.
Δεν νομίζω ότι είναι σχεδόν για τα πάντα;
Δεν πιστεύεις ότι είναι για κάτι ασήμαντο.
Αν δεν ανησυχούσες, δεν θα καθόσουν στο αμάξι μου.
Ίσως βλέπει ψυχίατρο.
Αυτό δεν μοιάζει με διανομή πίτσας.
Δεν έχει σημασία αν δεν είναι. Ο Γουίλσον δεν αγοράζει την πίτσα του.
Υπάρχουν 8 όροφοι σ'αυτό το κτίριο.
Πρέπει να ζει τουλάχιστον ένας ανώμαλος σαν εμένα σε έναν απ'αυτούς.
Ναι, γιατί αντιπροσωπεύεις τον 1 από τους 8 ανθρώπους που ζουν σ'αυτή τη χώρα.
Προφανώς έχει αποκτήσει όρεξη για πίτσα.
Τα πράγματα αλλάζουν.
Η αξονική έδειξε άλλη μια τιτάνωση, κοντά στην ανώτατη πυραμίδα του αριστερού νεφρού.
Τη βλέπω.
Αυτό το πράγμα που ήλπιζες ότι δεν θα έβρισκε ο Χάουζ στο σπίτι σου...
Το βρήκα, εγώ.
Έκανες το τεστ cag πριν 2 βδομάδες.
Ένας τόσο μεγάλος αριθμός, σημαίνει ότι έχεις λιγότερο χρόνο απ'οσο νόμιζες.
Είναι κατανοητό να είσαι αναστατωμένη. Αλλά δε χρειάζεται να αυτοκαταστρέφεσαι.
Δεν είναι ευγενικό να με προστατεύεις απ'τον Χάουζ αν πρόκειται να κρίνεις...
Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να κάνεις.
Να γυμνάζεσαι, να βελτιώνεις την ισορροπία σου και τον συντονισμό σου.
Ναι, αυτό ακούγεται σαν αποδοκιμασία.
Απλά διασκεδάζω.
Γεμίζοντας τη ζωή μου με ζωή όσο πιο πολύ μπορώ.
Παίρνεις ναρκωτικά. Μένεις ξύπνια όλο το βράδυ, κάνεις σεξ με αγνώστους.
Εμένα μου ακούγεται διασκεδαστικό.
Καληνύχτα.
- Κλείστε τις τομές. - Δεν θα της μείνει καν σημάδι.
Τα επίπεδα οξυγόνου της, πέφτουν.
Έκοψες τίποτα;
Η διαδικασία ήταν καθαρή. Η πίεση είναι δυνατή.
Λοιπόν, δεν αναπνέει. Πρέπει να διασωληνώσουμε.
Το αναπνευστικό πρόβλημα ξεκίνησε αφού διορθώσαμε το νεφρικό πρόβλημα.
Σημαίνει ότι το rta δεν είναι η λανθάνουσα αιτία.
Πού είναι η 13;
Η κίνηση είναι άσχημη. Προφανώς θα...
Δεν είναι εδώ.
Δεν είναι οι πνεύμονες της. Δεν υπάρχουν μάζες, ούτε διηθήσεις.
Οι πνεύμονες λειτουργούν, αλλα εξακολουθεί να μην μπορεί να αναπνεύσει.
Η διανεμημένη εγκατάσταση δεν μπορεί να δια- νείμει αν δε λαμβάνει διοχετευόμενη ποσότητα.
Αν οι πνεύμονες της είναι καλά, ίσως το πρόβλημα είναι
στη γραμμή παροχής. Η αναπνευστική οδός κατέρρευσε.
Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει αυτοάνοσο ή κάποιο είδος δυστροφίας ως λανθάνουσα αιτία.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το ανακαλύψουμε αν το αναπνευστικό της κατέρρευσε.
Κάντε το να ξανασυμβεί.
Βάλτε την καθαρίστρια χαλιών της 13 στο διάδρομο.
Δοκιμασία μεταχολίνης.
Και κάποιος να βρει το χαλί.
Εξέταση βρίσκεται υπό εξέλιξη. Θέλω 15 λεπτά.
Καλημέρα δρ. Χάντλεϊ.
Μόλις μίλησα στον αδερφό μου.
Λέγοντας αδερφό σου, εννοείς...;
Εννοώ τον άλλο γιο των γονιών μου.
Ουάου. Ίδιος πατέρας.
Είχε ένα τηλεφώνημα από τον ιδιωτικό ερευνητή σου την περασμένη εβδομάδα.
Είπες ψέματα. Με ερεύνησες τελικά.
Χλεύαζες την ομάδα σου με αυτά που έμαθες,
αλλά ποτέ δεν κυνήγησες εμένα.
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπόρεσες να βρεις τίποτα.
Έχεις δίκιο.
Αυτό συνέβη γιατί δεν έχεις κάνει τίποτα ηλίθιο, αυθόρμητο
ή έστω γενικά ενδιαφέρον από τότε που ήσουν 17.
Και αυτό είναι απλά κρίμα.
Την βρήκα στην κλινική να χορηγεί στον εαυτό της ενδοφλέβια υγρά.
Μπορούσες έστω να την αφήσεις να τελειώσει. Φαίνεται χάλια.
Έχει μια φρέσκια σφραγίδα από κλαμπ στον καρπό της.
Δεν είναι σε θέση να ασκήσει ιατρική.
Εκτός κι αν αυτό είναι προοίμιο για να της δώσεις ξυλιές στον πισινό,
δεν έχω λόγο να είμαι εδώ.
Θέλω να κάνει ένα τεστ ναρκωτικών.
Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.
Αλλά μπορώ να σε θέσω σε διαθεσιμότητα μέχρι να το κάνεις.
Επειδή πήγε σ'ένα κλαμπ στον ελεύθερο χρόνο της;
Ή γιατί έκανε σεξ στον ελεύθερο χρόνο της;
Η ασθενής υποβαλλόταν σε χειρουργείο ρουτίνας για rta.
Δεν χρειαζόταν να είναι η 13 εκεί γι'αυτό.
Και δεν έχω ανάγκη εσένα να αναγκάζεις τους εργαζομένους μου
να χτυπάνε κάρτα ή να ουρούν σε κύπελλο.
Πάμε να φύγουμε.
Άντε!
Σ'ευχαριστώ.
Επι τη ευκαιρία, το χειρουργείο δεν ήταν ρουτίνας.
Η ασθενής σταμάτησε να αναπνέει και έχασες μια διαφορική.
- Απολύεσαι. - Ορίστε;
Μόλις με υπερασπίστηκες.
Όχι, μόλις σε γλίτωσα από το να κάνεις τεστ ναρκωτικών. Μάλλον έσωσα την καριέρα σου.
Έχω πάρει ήδη την ευθύνη για έναν γιατρό εθισμένο στα ναρκωτικά.
Δεν είμαι εθισμένη στα ναρκωτικά.
Το πρόστυχο κορίτσι των πάρτυ είναι διασκε- δαστικό μέχρι που ξερνάει στα παπούτσια της.
Τότε είναι απλά κακός μπελάς.
Δεν έχω κάτσει σ'αυτόν τον καναπέ για 4 μήνες.
Μου θυμίζει το θράσος μου.
- Μου λείπει αυτό. - Και μένα το ίδιο.
Εγώ να προσπαθώ να δουλέψω. Εσύ να διακόπτεις.
Α, έλα τώρα. Οι ασθενείς σου μπορούν να περιμένουν 5 λεπτά.
Ενημέρωσε με. Έλα τώρα, τι έκανες;
Ταξίδεψες; Απέκτησες νέο χόμπι; Γνώρισες κάποια;
Βασικά, ναι.
Άρχισα κατά κάποιον τρόπο να βγαίνω με κάποια.
Τέλεια. Με τι ασχολείται;
Μήπως είναι... ηθοποιός;
Όχι. Τι σε έκανε να το νομίζεις αυτό;
Απλά νόμιζα ότι θα ήθελες κάτι λίγο πιο... Συναρπαστικο.
Δεν είναι...
Θα το ανακαλύψεις έτσι κι αλλιώς, γιατί θα την συναντήσεις.
Είναι... πόρνη.
Ήταν. Έκανε κάποια λάθη.
Μόνη μητέρα, είχε κάποια προβλήματα με ναρκωτικά.
Αλλά... Είναι τόσο έξυπνη. Θέλει να πάει στη Νομική.
Και... Της είπα ότι θα τη βοηθούσα με τα μαθήματα.
Πόσο καιρό την ξέρεις;
Το ήξερα ότι θα έκανες έτσι.
Μια ερώτηση έκανα!
Χάουζ...
Είσαι εθισμένος στα ναρκωτικά. Πας με πόρνες.
- Δεν μπορείς να είσαι επικριτικός. - Κι όμως...
Σε παρακαλώ, μην μου το κάνεις αυτό. Πονούσα και ήθελα να νιώσω καλά.
Δεν το περίμενα ότι θα εξελισσόταν έτσι.
Εγώ...
Η Άμπερ...
Είπε ότι ήθελε να προχωρήσω. Ότι ήθελε να είμαι...
Ευτυχισμένος.
Και... Η Ντέμπι με κάνει ευτυχισμένο.
Αν εσύ είσαι ευτυχισμένος, εγώ...
Το έμαθα.
Ναι.
Ψάχνω για εισιτήριο επιστροφής.
Συγνώμη αν σε αναστάτωσα.
Δεν ήθελα να εισβάλλω στην ιδιωτική σου ζωή.
Δεν ήταν δικό σου το φταίξιμο.
Μπορείς να με ενημερώσεις;
Πιστεύεις ότι μπορείς να βρεις κάτι που εμείς δεν βρήκαμε;
Είναι καλό για την ασθενή. Καλό για μένα.
Οι ακτινογραφίες είναι καθαρές. Αποκλείσαμε την υπέρταση.
Τα παιδιά την έχουν στο διάδρομο κάνοντας μια δοκιμασία μεταχολίνης.
Και ακόμα πιστεύω ότι φέρθηκες σαν χαζή.
Το ξέρω.
Συζητήσατε για το αν αυτή η περιοχή του πνεύμονα μοιάζει λίγο σκοτεινή;
Μάλλον απλά υπερεκτέθηκε.
Ή το διάφραγμα της είναι λίγο επίπεδο.
Θα μπορούσε να είναι ένδειξη υπερβολικής διόγκωσης.
Αυτό δείχνει πνευμονική παρακώλυση.
Κύστες στον πνεύμονα. Δεν θα φαίνονταν σε ακτινογραφία.
Το τεστ διαδρόμου δεν θα κλείσει τον αεραγωγό της.
Θα κάνει τους πνεύμονες της να εκραγούν.
Ο λαιμός της είναι μια χαρά.
Κάναμε την αναπνευστική οδό της να καταρρεύσει, αλλά δεν έχει καταρρεύσει.
Ρήξατε μια κύστη!
Ο πνεύμονας της κατέρρευσε.
Ήχοι αναπνοής και από τις 2 πλευρές.
Κουνηθείτε.
Η τραχεία της παρεκκλίνει προς τ'αριστερά.
Ωραία.
Η αξονική θώρακος επιβεβαίωσε πολλαπλές κύστες στον πνεύμονα.
Μια από τις οποίες έσκασε κατά τη διάρκεια του τεστ διαδρόμου.
Ευτυχώς, η 13 ανακάλυψε το πρόβλημα και ήταν εκεί για να επαναφέρει τον πνεύμονά της.
Κύστες στον πνεύμονα συν όλα τα άλλα συμπτώματα θα μπορούσε να είναι αμυλοείδωση,
την οποία μπορούμε να χειριστούμε. Ή πνευμονική ίνωση, την οποία...
Σ'ευχαριστώ. Οι εργαζόμενοι μου μπορούν να το αναλάβουν από εδώ.
Πρέπει να κάνουμε βιοψία στις κύστες.
Με απέλυσες, επειδή τα θαλάσσωσα.
Μόλις απέδειξα ότι μπορώ να κάνω το κατά δύναμιν.
Το μόνο που απέδειξες είναι ότι ξέρεις πως να κάνεις είσοδο.
Χάουζ, της αξίζει άλλη μια ευκαιρία.
Αυτή βρήκε τις κύστες και έσωσε την ασθενή.
Η οποία δεν θα χρειαζόταν να σωθεί, αν η 13 είχε εμφανιστεί καταρχάς στη διαφορική.
Δώσ'της πίσω τη δουλειά της, Χάουζ.
Αλλιώς τι; Θα παραιτηθείς;
Πήγαινετε να κάνετε τη βιοψία.
Λυπάμαι.
Πόσο πιο ξεκάθαρο πρέπει να το κάνω;
Καταρχάς τι σημαίνει αυτό,"βγαίνει με μια πόρνη";
Είναι ένας βλάκας με σύνδρομο Μεσσία. Λύ- τρωση σε όλους όσους χρειάζονται να σωθούν.
Γι'αυτό η πρώτη του γυναίκα είχε ξύλινο πόδι. Η δεύτερη ήταν Καναδή.
- Αυτός είναι που χρειάζεται να σώσουν. - Από εσένα ή από την πόρνη;
Η πόρνη απλά τον χρησιμοποιεί για τα χρήματά του.
Περίμενε. Κακό παράδειγμα.
Κανονικά, σε τέτοιες περιπτώσεις, θα ακολουθούσα την κοπέλα,
και θα έβρισκα κάτι ντροπιαστικό γι'αυτήν για να του το δείξω.
Αλλά αφού αυτή είναι η αρχική μας θέση...
Προχώρα κατευθείαν στο σπάσιμο του ποδιού.
Δεν θα σπάσω τα πόδια της. Προφανώς έχει νταβαντζή.
Ή, έστω, έναν μεγαλύτερο αδερφό. Ή έναν μικρότερο αδερφό.
Ή μια υπερπροστατευτική αδερφή.
Βρες αυτήν, βρες την οικογένεια της, βρες τον πελάτη νούμερο 9.
Απλά βρες μου κάτι που να μπορώ να χρησιμο- ποιήσω για να την αναγκάσω να οπισθοχωρίσει.
Συγνώμη που διακόπτω το συμβούλιο σου. Mάνιξ.
Ορίστε τα αποτελέσματα απο τη βιοψία του πνεύμονα.
Γιατί όχι άντρες;
Είσαι bisexual.
Αν ήσουν απλά αυτοκαταστροφική, θα έκανες περιστασιακό σεξ με άντρες.
Έχεις περισσότερες πιθανότητες να σου επιτεθούν, ή να κολλήσεις καμιά αρρώστια.
Αν αυτό ήταν απλά και μόνο για να πηδηχτείς, θα ήταν πολυ πιο εύκολο να ψαρεύεις άντρες.
Ή άσχημες κοπέλες. Αυτή η γυναίκα είναι κουκλάρα.
Που σημαίνει ότι σου αρέσει η πρόκληση, η αναζήτηση.
Είναι ο έλεγχος που σε απογειώνει.
Και το να ελέγχεις τις γυναίκες, είναι το πλησιέστερο που μπορείς να φτάσεις
στο να ελέγξεις αυτό που θα συμβεί σε 'σένα.
Κι εγώ που νόμιζα ότι απλά μου άρεσαν τα βυζιά.
Αντί να ιδρώνεις με μια άγνωστη, γιατί δεν ανεβαίνεις στο επόμενο επίπεδο;
Παίξ'το Θεός.
Πες σε μια κοπέλα ότι έχει 10 χρόνια ζωής.
Έχει lam.
OΚ.
Αυτό δεν είναι δοκιμασία.
Δεν θα πάρεις πίσω τη δουλειά σου αν μπορείς να...
Ξέρω πώς είναι να ακούς τέτοια νέα,
και κανένας δεν θα έπρεπε να τα ακούει από 'σένα.
Γεια.
Η βιοψία από την κύστη του πνεύμονά σου έδειξε λεία κύτταρα μυών.
Αυτό είναι ενδεικτικό μιας νόσου που ονομάζεται lam.
- Και τι κάνεις γι'αυτό; - Εγχείρηση για να αφαιρέσεις τις κύστες.
Αλλά... Θα επανέλθουν.
Σιγά-σιγά, οι κύστες θα αντικαταστήσουν τον υγιή ιστό του πνεύμονα,
μέχρι οι πνεύμονες σου να σταματήσουν να δουλεύουν.
Θα πεθάνω.
Ναι.
Λυπάμαι πολύ.
Αφαίρεσαν όσες κύστες μπόρεσαν.
Αυτό θα σε βοηθήσει να αναπνέεις καλύτερα.
Πόσο χρόνο έχω μέχρι να επανέλθουν οι κύστες;
Δεν ξέρουμε ακριβώς.
Λυπάμαι.
Σταμάτα να λες ότι λυπάσαι.
Ξέρω ότι φοβάσαι.
Δεν ξέρω τι αισθάνομαι.
Θα είσαι μουδιασμένη για λίγες ακόμα μέρες.
Μετά πας σπίτι και κλαις για μερικές βδομάδες.
Και μετά θυμώνεις.
Αρχίζεις να λες στον εαυτό σου, ότι τίποτα δεν έχει αξία πια.
Αρχίζεις να κάνεις ανόητα πράγματα.
Μπορεί να βγαίνεις σε μπαρ και να μαζεύεις μερικές γυναίκες.
Εσύ θα...
Πόσο χρόνο έχεις;
Ίσως λίγο παραπάνω από 'σένα. Ίσως λίγο λιγότερο.
Θα σε συναγωνιστώ.
Σκεφτόμουν ίσως να ξαναέρθω αργότερα.
Ακούγεται μια χαρά.
Ω, Θεέ μου.
Τι συμβαίνει;
Όλοι οι δείκτες αίματος έπεσαν. Είναι ένα καινούργιο σύμπτωμα.
- Απλαστική αναιμία. - Μήπως η λέξη "απολύεσαι"...
έχει κάποια εντελώς διαφορετική ερμηνεία, την οποία δεν γνωρίζω;
Δεν δουλεύω για εσένα. Εντάξει.
Μη με πληρώνεις. Απλά άφησε με να τελειώσω αυτή την υπόθεση.
Άρα σου αρέσει τώρα που πεθαίνει. Τι θα γίνει αν σταματήσει να πεθαίνει;
Δεν υπάρχει κίνδυνος γι'αυτό αυτή τη στιγμή.
Αν δεν ανακαλύψουμε τι της συμβαίνει, έχει μέρες, όχι χρόνια.
Η απλαστική αναιμία αποκλείει τη lam.
Δυστυχώς, καμιά από τις άλλες μας επιλογές δεν είναι καλύτερη.
Pnh μαζί με κάποιου είδους αναπνευστική λοίμωξη.
Η καλύτερη περίπτωση της δίνει 12 χρόνια.
Ή γρήγορα αναπτυσσόμενοι langerhans.
Λίγους μήνες.
Ή μαστοκύττωση, η οποία μπορεί να προκαλέσει σοκ
στο σύστημα της και να την σκοτώσει σε μερικές μέρες.
Πηγαίνετε. Κάντε τεστ για όλα. Όχι εσύ.
Εσύ είσαι απλά μια επισκέπτρια.
Πώς είναι η ασθενής σου;
Δεν έχει langerhans.
Αυτό είναι καλό.
Βασικά, μια καρκινική διάγνωση θα ήταν καλά νέα αυτή τη στιγμή.
Πιστεύεις... ότι είμαι βαρετός;
Ναι.
Αυτό το λες απλά για να με κοροϊδέψεις.
Ναι.
- Γιατί περίμενες κάτι άλλο; - Περιμένω ότι ο Χάουζ θα με τσατίζει.
Περιμένω ότι η Κάμερον θα με κάνει να νιώσω καλυτερα.
Περιμένω η νέα ομάδα να με γλείφει.
Και περιμένω να είσαι ειλικρινής, γιατί δεν δίνεις δεκάρα.
Ναι, είσαι βαρετός. Αυτή η διάλεξη ήταν βαρετή.
Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ.
Δεν αφήνεις τα προβλήματα των άλλων ανθρώπων να σε επηρεάσουν.
Δεν αφήνεις τα δικά σου προβλήματα να σε επηρεάσουν.
Και είναι όταν τα σκατώνουμε που γινόμαστε ενδιαφέροντες.
Ποτέ δεν χάνεις τον έλεγχο.
Το οποίο είναι καλό και...
Βαρετό.
Το να μη χάνεις ποτέ τον έλεγχο σημαίνει, ότι ποτέ δεν αφήνεις τον εαυτό σου ελεύθερο.
Ποτέ δεν σπρώχνεις τα όριά σου.
Απ'την άλλη πλευρα όμως, έχεις ένα τατουάζ, οπότε... Μπορεί να έχω άδικο.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού των οστών.
Βγήκαν τα αποτελέσματα των εξετάσεων; Σε ποια βγήκε θετική;
Σε τίποτα.
Έχουμε έναν δότη που ταιριάζει.
Το να προχωρήσουμε σε μια μεταμόσχευση, όταν δεν ξέρουμε τι...
Ξέρω ότι έχει μια αιματολογική διαταραχή.
Θα μπορούσε να είναι pnh.
Χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού των οστών.
Ή λευχαιμία. Χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού των οστών.
Ή θαλασσαιμία.
- Χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού τ... - Ναι, το 'πιασα.
Αλλά ποτέ δεν θα επιβιώσει από την ακτινοβολία σε όλο της το σώμα.
Άρα δεν θα την ακτινοβολήσουμε.
Ο μυελός της έχει ήδη σχεδόν στραγγιστεί. Οι μετρήσεις είναι σχεδόν μηδενικές.
Το "σχεδόν" είναι η λέξη-κλειδί. Ο νέος μυελός θα επιτεθεί στον παλιό μυελό.
Θα πεθάνει από μόσχευμα εναντίον του οικοδεσπότη.
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
Σ'εμπιστεύεται. Πήγαινε πάρε τη συγκατάθεσή της.
Κάποιες φορές βρίσκω πράγματα, που δεν θα ήθελες να γνωρίζεις.
Αυτό ήταν στα σκουπίδια.
Κάνει χρήση.
Επανήλθες.
Ευφυέστατο.
Γαμώτο.
Το 'ξερα ότι το παράκανα με τις ψεύτικες δόσεις.
Λοιπόν, δεν είχες άλλη επιλογή.
Πού αλλού θα κατέληγες,
αφότου υποκρίθηκες ότι είχες μια πόρνη για γκόμενα;
Πώς ήξερες ότι ήταν αυτός απ'έξω;
Σημάδια μπαστουνιού.
Βασικά έχω προσβληθεί λιγάκι. Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι πρεζάκιας,
αλλά το έχαψες εντελώς ότι ερωτεύτηκα μια πόρνη;
Έπαιξες με τις δυνάμεις σου.
Με το οποίο εννοώ ότι έπαιξες με τις αδυναμίες σου.
Ω, Θεέ μου.
Επικαλέστηκες το όνομα της νεκρής σου φίλης για να με παραπλανήσεις.
Είσαι ο ήρωάς μου.
Τα καλύτερα $30 που ξόδεψα ποτέ.
30$ έκανε; Κράτησες τον αριθμό της;
Δυστυχώς, τη σκότωσα και την έθαψα στο υπόγειο.
Κρίμα.
Πεινάς;
Ναι.
Σοβαρά τώρα. Τι έκανες χθες το πρωί;
Μη με αναγκάζεις να το ξανακάνω αυτό.
- Δεν είχε καμία σχέση με σένα. - Τότε πες μου.
Θα πάμε για μπόουλινγκ τη Δευτέρα.
Θα περάσω να παίξουμε πόκερ αυτό το σαββατοκύριακο.
Τίποτα δεν έχει αλλάξει. Πρεπει να το πιστέψεις αυτό.
OΚ.
Θα συνεχίσεις να με παρακολουθείς, έτσι;
Αυτό είναι που κάνουμε.
Να είσαι έξω από το διαμέρισμά μου στις 8 απόψε.
Είπε ναι στη μεταμόσχευση.
Ωραία.
Είσαι σε μια καθοδική πορεία καταστροφής.
- Μπορώ να σταματήσω. - Θα συνεχίσεις να πέφτεις.
Θα συνεχίσεις να πηδιέσαι δεξιά και αριστερά.
Και θα συνεχίσεις να απομακρύνεσαι από κάθε άνθρωπο,
που προσπαθεί να σε βοηθήσει, μέχρι που κανένας δεν θα προσπαθεί πια.
Μέχρι να φτάσεις στον πάτο. Μέχρι να πεθάνεις.
Μέχρι τότε... Μπορώ να σε χρησιμοποιήσω.
- Με αναπροσλαμβάνεις; - Έκανες καλή δουλειά.
Καλή δουλειά έκανα χθες, και ήμουν ακόμα απολυμένη.
Τι άλλαξε;
Ήθελες να περάσω χρόνο μαζί της.
Να δεις αν μπορούσα ακόμα να συνδεθώ.
Συνδέθηκες με τη διάγνωση, όχι μαζί της.
Προσπαθείς να με σώσεις, προσπαθείς να με ελέγξεις.
- Κάνεις ακριβώς αυτό που πίστευες ότι... - Σκασίματα.
Τα χείλη σου είναι σκασμένα.
Χρησιμοποιούσες το εισπνεόμενό σου τελευταία.
Αλλεργίες.
Μην αλλάζεις θέμα. Πάντα αλλάζεις θέμα.
Έκλαψε;
Όταν της είπες ότι θα πεθάνει, έκλαψε;
Αναστατώθηκε...
Είχε δάκρυα;
Όχι.
Κόβοντας ένα κρεμμύδι, απελευθερώνεται ένα σύννεφο συνπροπανοθηλεσοξειδίου,
χημική ερεθιστική ουσία, που προκαλεί στους ανθρώπους μια πολύ προβλέψιμη αντίδραση.
Δεν έχει δάκρυα.
Ήμουν ανάμεσα σ'αυτό και στο τραγούδι του Μπράιαν.
Δεν προλάβαινα να περάσω από τον Γουίλσον.
Έχει σύνδρομο sjogren's.
Επιτίθεται στους αδένες. Αυτοί παράγουν δάκρυα και σάλιο.
Επίσης, επι τη ευκαιρία,
προκαλεί κύστες στους πνεύμονες και rta.
- Δεν προκαλεί αιμορραγία. - Είναι σαν εσένα και τους άντρες.
Επειδή συνήθως δεν το κάνεις, δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς κιόλας.
Και δεν προκαλεί σκασμένα χείλη σε άλλους ανθρώπους.
Η έλλειψη σάλιου κάνει στο στόμα της εύφορο έδαφος για μύκητες όπως η κάντιντα.
Το εισπνεόμενο έκανε το ίδιο σε σένα. Εξουδε- τέρωσε το αμυντικό σύστημα του στόματός σου.
Άρα έχει ό,τι έχω και εγώ.
Απλά την αισιόδοξη λοίμωξη, όχι την λανθάνουσα ασθένεια.
Άλλη μια ζωή σώθηκε από τη μεταξύ γυναικών δράση.
- Θα γίνω καλά; - Θα είσαι μια χαρά.
Μεθυλπρεδνισολόνη.
Για να θέσουμε το sjogren's υπό έλεγχο, και μερικά ψεύτικα δάκρυα,
για να μεγιστοποιήσουμε τον οπτικό αντίκτυπο της στιγμής.
Η Σπένσερ θα γίνει καλά.
Και άκουσα ότι πήρες πίσω τη δουλειά σου.
Θα συνεχίσω να στέκομαι εδώ μέχρι να πεις κάτι.
Νιώθω μόνη.
Και δεν με έχει αφήσει.
Αυτή θα ζήσει.
Θα πάω σπίτι.
Είμαι κουρασμένη.
Τι πιστεύεις;
Ω, Θεέ μου!
Κι εσείς εδώ ψωνίζετε, παιδιά;
Τα καλύτερα μπιμπερό στο Πρίνσετον.
Γιατί είσαι εδώ;
Γιατί έφαγε το ντόνατ.
Λυπάμαι πολύ.
Πρέπει να με ακολούθησε.
Είμαι σίγουρη.
Λοιπόν, προφανώς δεν είσαι έγκυος,
οπότε ή το αγοράζεις αυτό για δώρο, ή είναι κάποιου είδους περίεργη...
"αν το φτιάξεις, θα έρθουν" φάση.
Θα υιοθετήσω ένα μωρό.
Μου ζήτησε να εγγυηθώ για την προσωπικότητά της.
Εκεί ήμουν χθες το πρωί.
Συγνώμη. Δεν μπορούσα να προδώσω την εμπιστοσύνη της.
Δεν ήθελα να το μάθεις κανένας άλλος, σε περίπτωση που δεν έπαιρνα την έγκριση.
Σήμερα, την πήρα.
Δεν θα με συγχαρείς;
Αν εσύ είσαι ευτυχισμένη, εγώ...
subs by katia edit-fixes ANoiM
www.tvsubtitles.net